Lee Young Ae - 2003 MBC Daesang Awards - Dae Jang Geum

Published on: Fri, 14 Nov 2008 23:52:37 -0800

She won the grand prize for Dae Jang Geum. Speech translation (credited to Momo at leeyoungae.net) YA : Well, I wanted to say something glamorous.. I worked hard, and frankly, I did want to win this award. But looking at other candidates, I'm not sure if I deserve to be here on stage. I believe this award is given to not just Lee Young-Ae but to all DJG staffs. It makes me learn and look back upon myself. Ms Ha Ji-Won, Mr Sohn Hyeon-Ju and Mr Kim Rae-Won have all done a great job. And most importantly, director Lee Byeong-Hoon, where is he? I think he's sitting among the audience. MC : He was just on the screen. There he is. (camera shows Lee Byeong-Hoon, audience cheers) YA : I learned a lot from him, and I'm deeply grateful for it. And.. can I talk more? MC : Then I'll reset my pose. My arm's getting tired. (female MC laughs) YA : Because this award is not just for me, but for all DJG staffs, I'd like to name each of them rather than talk about my own feelings. Director Lee Byeong-Hoon, writer Kim Young-Hyeon, director of photography Kim Young-Cheol, lighting director.. MC : Sorry, can you hold the mic yourself? (female MC laughs) YA : ..and down to the youngest crew member of the lighting, costume and makeup team, and the senior actors who led the shooting so well, including Ms Gyeon Mi-Ri, Ms Hong Ri-Na, Ms Yeo Woon-Gye, Ms Yang Mi-Gyeong and Mr Im Hyeon-Shik, this award is for all of these people. I will keep doing my best, and for the first time, I'd like to say thank you to my fans who have watched over me from behind. Lastly, I'd like to thank my mother, father and family. I will continue to work hard. Thank you very much.

Author: kangdokku
Keywords: lee young ae MBC awards dae jang geum
Added: November 14, 2008